OCR هوشمند
Glossary + Memory
بازبینی خودکار QA
AI + QA
تحلیل و ترجمه
ساختار سند را نگه دارید؛ فقط زبانش را عوض کنید.
فایل را تحلیل می‌کنیم، متن را ترجمه می‌کنیم، اصطلاحات را کنترل می‌کنیم و خروجی را با جدول‌ها، تصاویر، پاورقی‌ها، جهت متن و چیدمان حرفه‌ای بازسازی می‌کنیم.
استاندارد
حرفه‌ای
تخصصی پیشرفته
3
سطح کیفیت
سند متنی
تصویر و اسکن
صفحه وب
5
نوع ورودی
PDF
DOCX
PPTX
11
فرمت فایل
پشتیبانی از انواع فرمت‌ها
ترجمه انواع فایل‌ها، بدون محدودیت
از اسناد متنی تا ارائه‌ها، تصاویر و زیرنویس‌ها؛ فایل خود را در هر فرمتی آپلود کنید و با حفظ کیفیت اصلی، ترجمه‌ای دقیق و حرفه‌ای دریافت کنید.
از فایل تا خروجی
پنج مرحله، یک جریان کاری پیوسته
تحلیل ساختار، تنظیم پروژه، ترجمه، کنترل کیفیت و بازسازی خروجی به‌صورت یک جریان یکپارچه به هم متصل‌اند.
فرآیند واقعی را شروع کنید ←STEP
01
PDF
UPLOAD
ورودی را بدهید
فایل، تصویر، URL یا زیرنویس وارد جریان پردازش می‌شود.
STEP
02
AI
ANALYZE
ساختار فهمیده می‌شود
متن، جدول، تصویر، OCR، ستون‌ها و اجزای صفحه شناسایی می‌شوند.
STEP
03
PRO
CONFIGURE
زبان و کیفیت را انتخاب کنید
سطح کیفیت، واژه‌نامه و Translation Memory روی پروژه اعمال می‌شوند.
STEP
04
QA
TRANSLATE + QA
ترجمه و بازبینی
ترجمه، کنترل اصطلاحات و بررسی خودکار کیفیت در یک جریان متصل انجام می‌شوند.
STEP
05
✓
RENDER
سند دوباره ساخته می‌شود
خروجی نهایی با ساختار و Layout مناسب، آماده دریافت می‌شود.
مقایسه خروجی
فرق ترجمه ساده با ترجمه حرفه‌ای را ببینید
یک ترجمه ساده فقط متن را جابه‌جا می‌کند؛ اما موتور ما ساختار، جدول‌ها، تصاویر، راست‌به‌چپ/چپ‌به‌راست و کنترل کیفیت را هم حفظ می‌کند.
ترجمه ساده متنی
فقط متن
خروجی
←
ورودی
فقط متن منتقل می‌شود
چیدمان اصلی فایل در خروجی قابل اتکا نیست.
جدول و تصویر به‌هم می‌ریزد
جای عناصر بصری و ساختار سند معمولاً حفظ نمی‌شود.
فرآیند بازطراحی روی دوش کاربر می‌افتد
بعد از ترجمه باید زمان جداگانه برای اصلاح ظاهر فایل بگذارید.
Goftito
محتوا + ساختار
خروجی حرفه‌ای
AI
ورودی
Layout و جایگاه عناصر حفظ می‌شود
ساختار کلی صفحه، بلوک‌ها و چینش محتوا به‌صورت هوشمند بازسازی می‌شود.
جدول، تصویر و RTL/LTR سالم می‌ماند
سند نهایی فقط ترجمه نمی‌شود؛ از نظر ظاهری هم آماده استفاده تحویل می‌گیرید.
QA، واژه‌نامه و Memory در جریان کار اعمال می‌شود
خروجی نهایی یکپارچه‌تر، حرفه‌ای‌تر و نزدیک‌تر به استاندارد واقعی تحویل است.
قابلیت‌های کلیدی
قابلیت‌هایی که ترجمه را به خروجی حرفه‌ای تبدیل می‌کنند
فقط ترجمه متن نیست؛ واژه‌نامه، حافظه ترجمه، کنترل کیفیت، چندزبانه‌سازی و سطوح کیفیت در یک جریان یکپارچه کنار هم کار می‌کنند.
QUALITY ASSURANCE
کنترل کیفیت خودکار
قبل از تحویل نهایی، ایرادهای رایج مثل URL، اعداد، واحدها و ناسازگاری‌ها بررسی می‌شوند.
دقت بیشتر
خطاهای رایج قبل از خروجی نهایی شناسایی می‌شوند.
TRANSLATION MEMORY
حافظه ترجمه
ترجمه‌های قبلی دوباره استفاده می‌شوند تا لحن، انسجام و سرعت در کل پروژه حفظ شود.
87%
صرفه‌جویی
100%
حفظ لحن
انسجام بیشتر
عبارت‌های تکراری همیشه یکدست باقی می‌مانند.
GLOSSARY
واژه‌نامه تخصصی
اصطلاحات برند، فنی و سازمانی شما در تمام فایل‌ها یکدست و کنترل‌شده می‌مانند.
رابط ریزخدمتAPI
دفتر کلLedger
موتور بازسازیRenderer
کنترل اصطلاحات
واژه‌های حساس دقیقاً همان‌طور که می‌خواهید استفاده می‌شوند.
MULTILINGUAL
چندزبانه و RTL/LTR
جهت متن، چیدمان و سازگاری زبان‌های راست‌به‌چپ و چپ‌به‌راست به‌درستی مدیریت می‌شود.
EN→FA
DE→AR
TR→EN
FA→RU
سازگاری واقعی
برای زبان‌های مختلف، فقط ترجمه انجام نمی‌شود؛ ساختار هم تطبیق داده می‌شود.
QUALITY LEVELS
سه سطح کیفیت
بسته به نوع سند و بودجه، بین Standard ،Professional و Expert انتخاب کنید.
Standard
Professional
Expert
انعطاف بیشتر
برای هر پروژه، سطح مناسب سرعت، دقت و هزینه را انتخاب می‌کنید.
UNIFIED INPUT
پنج نوع ورودی
سند، متن، تصویر/اسکن، صفحه وب و زیرنویس در یک تجربه واحد مدیریت می‌شوند.
PDF
DOCX
PPTX
WEB
SRTورودی یکپارچه
فرقی نمی‌کند ورودی شما چیست؛ جریان پردازش حرفه‌ای ثابت می‌ماند.